货运用语中英文对照

2025-01-10

货物: goods /freight / cargo

运输: transportation / transit / conveyance

运送: to transport / to carry / to convey

运输业: transportation business / forwarding business / carrying trade

运输代理人: a forwarding agent

承运人: a freight agent / a carrier

船务代理人: a shipping agent

陆上运输: transportation by land

海上运输: transportation by sea

货物运输: goods traffic / freight traffic / carriage of freights / carriage of goods

货轮: cargo boat / freighter / cargo steamer / cargo carrier

火车: goods-train / freight-train

卡车: goods-van / goods wagon / freight car / truck

货运办公室: goods-office / freight-department

运费率: freight / freight rates / goods rate

运费: carriage charges / shipping expenses / express charges

车费: cartage | | portage

运费预付: carriage prepaid | | carriage paid

运费到付: carriage forward | | freight collect

运费免除/免费: carriage free

协定运费: conference freight | | freight rate

运费清单: freight account

托运单:way-bill | | invoice

运送契约: contract for carriage

装运: shipment | | loading

装上货轮: to ship | | to load | | to take on a ship

装运费: shipping charges | | shipping commission

装运单/载货单 shipping invoice

装运单据:shipping documents

大副收据: mates receipt

装船单: shipping order

提货单: delivery order

装船通知: shipping advice

包裹收据: parcel receipt

准装货单 shipping permit

租船契约 charter party

租船人 charterer

程租船||航次租赁 voyage charter

期租船 time charter

允许装卸时间 lay days | | laying days

工作日 working days

连续天数 running days | | consecutive days

滞期费 demurrage

滞期日数 demurrage days

速遣费 despatch money

空舱费 dead freight

退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs

赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt

装载 loading

卸货 unloading | | discharging | | landing

装运重量 shipping weight | | in-take-weight

卸货重量 landing weight

压舱 ballasting

压舱货 in ballast

舱单 manifest

船泊登记证书 ships certificate of registry

航海日记 ships log

船员名册 muster-roll

(船员,乘客)健康证明 bill of health

光票 clean bill

不清洁提单 foul bill

有疑问提单 suspected bill

[蜂窝跨境]深耕跨境电商服务资源的收集和整合,专注与您共享、共创、共贏!
扫描右边二维码,关注后回复[加群],加入跨境资源交流社群~
蜂窝跨境公众号
免责声明
本文内容及配图均来源于网络,由蜂窝跨境观察员整理发布。内容仅供参考学习,不构成任何投资建议或决策依据。我们对信息的真实性、准确性、完整性不作任何明示或暗示保证,亦不承担相关法律责任。 如涉及版权、肖像权或其他权益问题,请及时联系我们,我们将在第一时间核实并处理。
推荐阅读
亚马逊欧洲降费 “重拳出击”!多品类推荐费 + FBA 履约费双降,直面 Shein/Temu 竞争
亚马逊欧洲降费 “重拳出击”!多品类推荐费 + FBA 履约费双降,直面 Shein/Temu 竞争
近日,亚马逊对外发布公告,宣布自 12 月 15 日起针对欧洲市场卖家的收费体系实施重大调整 —— 核心举措包括下调服装配饰等低价商品的推荐费,且 2026 年将进一步扩大降费品类,覆盖更多商品的推荐费与 FBA 履约费。业界普遍认为,这一系列动作是亚马逊为应对 Shein、Temu 等低价电商平台在欧洲市场的冲击而推出的针对性策略。
南非电商移动端交易占比高达 77%
南非电商移动端交易占比高达 77%
2026 年,南非电商市场在发展过程中呈现出三大显著特点:消费者愈发倾向于理性消费,移动购物已成为市场主流趋势,体验式消费需求持续走高。
速卖通定制功能升级,POP商家挖掘欧美“私人订制”大单的新机遇
速卖通定制功能升级,POP商家挖掘欧美“私人订制”大单的新机遇
速卖通AliExpress一直以来致力于优化平台运营模式,以满足日益增长的市场需求。在众多举措中,对POP(商家自运营模式)的重视度持续提升。近期,在商业布局方面,速卖通AliExpress又迈出了重要一步。
Shopee新加坡站重磅新规:未达标即下架,3月10日正式生效!
Shopee新加坡站重磅新规:未达标即下架,3月10日正式生效!
Shopee 新加坡站发布史上最严运营规范,Shopee Mall 卖家需立即自查!新规将于 2026 年 3 月 10 日落地,连续违规将直接导致商品下架。
拒删俄法禁售内容,谷歌在俄再陷合规风波——被罚380万卢布引关注
拒删俄法禁售内容,谷歌在俄再陷合规风波——被罚380万卢布引关注
美国科技巨头谷歌公司因明确拒绝删除符合俄罗斯法律禁止性规定的平台内容
元旦跨境物流迎多重考验:多地爆仓叠加运费上涨,平台推时效豁免纾解卖家压力
元旦跨境物流迎多重考验:多地爆仓叠加运费上涨,平台推时效豁免纾解卖家压力
2026年元旦临近,全球跨境物流市场进入节前履约关键期。记者从多方渠道获悉,当前欧美、东南亚等核心跨境市场普遍面临仓库爆仓、运力紧张等问题,叠加航运巨头上调运费、冬季极端天气影响,跨境物流链路承压显著。为应对假期物流挑战,主流电商平台与物流企业纷纷发布专项服务安排,推出时效豁免、调整仓储运营等措施,助力卖家平稳度过假期履约高峰。
蜂窝跨境观察员
跨境电商服务资源网络平台
阅读数
68356
热度
1214
文章数
296